|
|
От
|
Офф-Топик
|
|
|
К
|
mpolikar
|
|
|
Дата
|
20.01.2012 11:33:11
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Танки;
|
|
Ну написано же что не сам подбил, а руководимая им в-часть
трудности перевода
>>и герой боев 1973 года за Голанские высоты генерал Муса Пелед, который успешно победил врага, превосходившего его танковые силы в соотношении 46 к 1. Он подбил более 600 сирийских танков Т-62 за четыре часа интенсивного ближнего боя.
600 это они загнули. Сами израильятяне непосредственно после боя оценивали скромнее
"На Голанских высотах [осталось] от 400 до 800 сгоревших сирийских танков. Муса Пелед [= командир 146-й дивизии, брошенной 7 октября на Голанские высоты, где она заняла позиции в южном секторе обороны] докладывает, что на направлении Эли-Аль – Рапид им уничтожено 150 [сирийских] танков. Рафуль [= Рефаэль Эйтан, командир 36-й дивизии, державшей оборону на севере Голанских высот,] тоже говорит, что уничтожил 150 танков. Януш [= полковник Авигдор Бен-Галь, командир 7-й танковой бригады, действовавшей в составе 36-й дивизии Рафуля,] сражался всю ночь и уничтожил сам [= силами своего отряда?] 50-60 танков. [Всего же] 7-я бригада уничтожила свыше 120 танков. В общей сложности складывается изрядное количество. Сирия в неустойчивом положении. [Воздушный] удар по Дамаску нужен, чтобы сломать сирийцев"
http://yaqir-mamlal.livejournal.com/230450.html#cutid1