Из рассказа одного моего очень дальнего родственника
Решил он еще при Брежневе написать книгу про одного из пионеров российской электротехники Б.С.Якоби и отправился в редацию "Жизни замечательных людей". Там дама-редакторша стала тянуть имя-отчество:
- Якоби Борис Семенович - вы понимаете, что нам про таких писать не надо.
-Помилуйте, он ведь из Германии приехал в Россию. Борисом Семеновичем его здесь назвали, а настоящее его имя было Мориц-Герман.
- Все они умеют менять имена.
Вначале мой родственник принял это просто за антисемитскую истерику. Но, как ни странно, эта баба-невежда была права Якоби действительно был евреем! (От себя добавлю - и братом знаменитого математика, которого якобиан, уравнение Якоби и т.д.)
