|
|
От
|
Офф-Топик
|
|
|
К
|
AFirsov
|
|
|
Дата
|
22.01.2012 18:03:38
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Танки;
|
|
Ну оговорить все это ничто не мешало даже в те славные времена
>И это, увы, не факт. Многотомник Грина вышел в 50-х годах - еще до Коку-фана - фактология там та же. Так что указать первоисточник предельно не просто - можно только предполагать.
Вся беда в том что в http://obuk.ru/uploads/posts/2008-11/1226218203_1f3978d0c674.jpg
вообще никак насколько мне позволяет память говорить не были оговорены источники живительных знаний. Никак.
>Да, собственно из Коку-фанов брал чертежи... Поскольку они были очень качественные и не лезли в "формат" книги, приходилась стирать клепку и плакать, стирать клепку и плакать... А-а-а-а...
Да. Книги про японские самолеты получается переведены не с японского. Книги про японские танки переведены не с японского. Книги про японские корабли тоже получается в большинстве переведены не с японского. Получается так.