>Да у меня южнокорейский отчет есть в печатном виде (пухлая книжка). Там разбирается, что написано, и с лингвистической точки зрения в том числе, и указано, что это именно северокорейское написание, причем для сверки приводятся подобные значки с торпеды, захваченной в 2003 г. Значок, согласно отчету, означает принятое в ВС и ВПК КНДР обозначение разных модификаций одного типа изделия. В данном случае 2010 г., значок указывал модификацию двигателя.
Если маркировка совпадает, значит торпеда действительно северокорейская...
