От Chestnut Ответить на сообщение
К Криптономикон Ответить по почте
Дата 10.05.2012 17:14:30 Найти в дереве
Рубрики WWII; Современность; Версия для печати

Re: Остановимся на...

>В чем конкретно выразилось "обжигание", и поскажите как "батальон приятелей" по английски?

по-английски Pals battalions

А обжигание - именно в том, что Дмитрий Козырев написал: если часть попадает под серьёзную раздачу, в один город/округ/район/улицу приходит сразу масса похоронок, с соответствующим воздействием на моральное состояние тыла

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'