|
|
От
|
Sten
|
|
|
К
|
Гегемон
|
|
|
Дата
|
12.05.2012 23:08:35
|
|
|
Рубрики
|
Танки; Армия;
|
|
Ре: Именно
Приветствие многоуважаемомому интернет-сообществу!
>Скажу как гуманитарий
>>здесь я виноват, имеел ввиду русского улана, времен Наполеона.
>>Хотя само собой шеволежеры тоже называем конные егеря. хотя до 1813 в Русской Армии конных егерей не было.
>Конные егеря (шассеры) были.
>Шеволежеры - это шеволежеры. Причем можно было бы переводить их как легкоконников, но у австрийцев они тоже известны под именем шеволежеров. А вот наши легкоконные полки потемкинского разлива - это явно те самые австрийские шеволежеры на русский лад.
>В общем, аутентичные названия рулят
Опять перепутал, ох давно ж это было, мои занятия Наполеоновским периодом..
Но шут сним. В любом случае вы меня правильно поняли. Не вижу правильного в назывании гренадера или берсальера мотопехотинцем или егеря горнострелком.
Сайт 'Танковый фронт' http://tankfront.ru