|
|
От
|
Ларинцев
|
|
|
К
|
И.Пыхалов
|
|
|
Дата
|
13.05.2012 13:49:27
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Сколько весит...
"Положение со снабжением невыносимое. На ближайшие дни паек ... одна Scheibe и одна Scheibe конины". >
>Скорее всего, в данном случае автор донесения хотел обрисовать общую картину снабжения продовольствием, не детализируя норм выдачи в граммах.
Игорь, видите ли, тут в чем сомнения. Там, где отточие, в д-те написано "5 грамм жиров". Т.е. уж плакаться, так плакаться, написали бы "чуток масла". Причем эта "шайба" встречается еще раз в д-тах и опять рядом с точным числовым выражением других продуктов.
У меня есть подозрение, что "шайбе" это обозначение какой-то порции (пайка), немцам привычной и хорошо известной.