От Chestnut Ответить на сообщение
К ДС Ответить по почте
Дата 31.05.2012 02:06:06 Найти в дереве
Рубрики WWII; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: «Красные маки...

>Вроде, первый перевод -и дошли...- правильный.
>Когда то я много читал различной литературы на польском и, похоже, что штурм Монте-Кассино - один из камней в фундаменте польского национального мифа.

ну вот например как излагается ход бд под Монте Кассино в приложении к популярной газете

http://www.rp.pl/artykul/372148.html?p=1 (текст на нескольких страницах)
там же схема с пояснениями
http://grafik.rp.pl/grafika2/372146,380713,9.jpg



но вообще-то был штурм и 17го и 18го, а не просто немцы ушли и поляки заняли пустой монастырь

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'