От
vladvitkam
К
И.Пыхалов
Дата
01.06.2012 21:58:21
Рубрики
WWII; Искусство и творчество;
Re: если просто погуглить сочетание "udał się"
(словарь мой как назло куда-то делся :(
>
I doszli. I udał się szturm.
>I sztandar swój biało-czerwony
>Zatknęli na gruzach wśród chmur.
вот один вариант употребления: W tej sytuacji Udał się także Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawidowego, zwanego Betlejem
udał się = пошел
вот другой вариант: Udało mi sie dostać 2 bilety na mecz piłki nożnej
Udało sie = удалось, получилось
в стишке - скорее "пошел", а знамя воткнули - это как бы после
однозначно об удаче штурма не говорится
