>Обоснование было очень простым - на тех же ресурсах можно было произвести танков в разы больше
Это не обоснование, а гипотеза сама по себе. Причём фактов за эту гипотезу я не вижу, а вот против (например сравнение цены Пантеры и четверки) - вижу.
Вы в курсе, сколько немцы произвели четвёрок в 1942 году? Аж цельных 994 штуки (сравним с производством Т-34, да). Пантера мешала? Вообще, по изучению вопроса складывается ощущение, что Пантера была как бы не технологичнее четвёрки.