>>Кто был первым еврейским историком-монголоведом?
>поручено еврею Рашид ад-дину, принявшему ислам,
один
>его сотрудниками были знаток монгольских преданий,
второй (судя по контексту - это национальность :)
>два ученых китайца,
третий-четвертый? :)
>буддийский отшельник из Кашмира,
5-й
>несколько персидских ученых и,
и т.д.
>по всей вероятности, французский монах.
а вообще интересно - ведь ни за что не догадаешься?
Хотя есть такая странность если б скажем он после принятия ислама назвался Рашид аль Ислами (или Рашид Джудаи :), то все более менее корректно, а вот с ад-Дин - не все ясно
ад-Дин - переводится как "из рода Дин" (принадлежность к роду Дин)
отсюда мораль - Рашид ад-Дин и Салладин (Салах ад-Дин) - близнецы братья :)
