От Мазила Ответить на сообщение
К Иван Уфимцев Ответить по почте
Дата 08.08.2012 12:30:24 Найти в дереве
Рубрики Современность; Память; Локальные конфликты; Евреи и Израиль; Версия для печати

Монолог Гамлета. Далее ссылка на разные варианты перевода:

Есть контакт!
Последний абзац. Для примера - вариант Лозинского
"И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия."
http://kulichki.com/vv/ovys/teatr/gamlet_monolog2.html
Спасибо и удачи!