|
|
От
|
СергейК
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
14.08.2012 19:18:40
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия; Память;
|
|
Re: Gottfried Ewert
>Хорошо бы при публикации топонимику оставить как в оригинале, дав в примечаниях современные соответствия (ну типа Ревель - Таллинн, Дюнабург - Двинск/Даугавпилс и т п). А вот с калибрами как лучше? переводить на привычные миллиметры или для антуражу оставить в немецких сантиметрах?
ИМХО, лучше в сантиметрах оставить, кто хочет, может перевести в мм. Хотя людям, привыкшим к дюймовым обозначениям, может и быть непривычно, хе-хе:))))