|
|
От
|
alexio
|
|
|
К
|
tarasv
|
|
|
Дата
|
14.08.2012 19:44:24
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Космос;
|
|
Re: Какого масштаба...
>>You are asking the taxpayers to pay more for a single article than we paid for the last Nimitz class aircraft carrier,
>>То есть спутник весом максимум в 20 тонн по первоначальной заявке оказался дороже голубой нереальной мечты всего российского интернета - авианосца Нимиц
>
> Имелось в виду что запросили на два Кихола на орбите столько-же как за свежий Нимиц т.е. порядка 6 млрд - но в результате уложились в 4 млрд.
Цитата переводится так - вы просите налогоплательщиков заплатить больше за одну единицу (статью расходов/изделие ?), чем мы заплатили за последний авианосец класса Нимиц.
То есть речь про одну штуку, которая стоит больше авианосца.