ВИФ2 NE

	От	ЖУР
	К	All
	Дата	16.08.2012 10:19:42
	Рубрики	Танки; 1941;

Вопрос владеющим немецким по Minenräum Abteilung 1

точнее по его участию в б/д на ВФ летом 41.

В документах 20 тд (которой он был придан в первые дни) нашел вот такое странное упоминание о нем

Как наиболее точно переводится отмеченная фраза? И пометка на полях?

Поясню -матчасть батальона это радиоуправляемые(с бефель Pz I) минные тралы, которые сами по себе никаких танков ни своих ни чужих подорвать не могут.

ЖУР

Вот карандашное покрупнее - ЖУР 16.08.2012 11:50:58 (270, 204 b)
- Re: Вот карандашное... - Maxim 16.08.2012 11:58:08 (200, 114 b)
  - Спасибо. Значит Вы были правы про опечатку. - ЖУР 16.08.2012 12:05:05 (160, 196 b)
  - Re: Вот карандашное... - Maxim 16.08.2012 12:02:50 (164, 29 b)
    - Re: Вот карандашное... - ПанСерж 16.08.2012 12:13:12 (151, 232 b)
      - Re: Вот карандашное... - Maxim 16.08.2012 13:05:45 (159, 414 b)
Дополню - ПанСерж 16.08.2012 11:40:19 (152, 1455 b)
Re: Вопрос владеющим... - Константин Федченко 16.08.2012 11:37:05 (187, 676 b)
- Re: - ПанСерж 16.08.2012 11:45:58 (131, 169 b)
- Re: Вопрос владеющим... - ЖУР 16.08.2012 11:44:15 (143, 455 b)
Re: Вопрос владеющим... - Maxim 16.08.2012 10:46:10 (244, 563 b)
- Не понял. Можно пояснить? (-) - ЖУР 16.08.2012 10:48:16 (122, 0 b)
  - Re: Не понял.... - Maxim 16.08.2012 10:52:29 (198, 164 b)
    - Не несколько, а некоторые (-) - negeral 17.08.2012 19:47:18 (34, 0 b)
      - внимательнее словарь читайте (-) - Maxim 17.08.2012 21:25:49 (33, 0 b)
        
        читаю - negeral 20.08.2012 13:26:45 (35, 256 b)
        
        А в чем принципиальная разница в контексте данного документа? - ЖУР 21.08.2012 15:25:16 (27, 80 b)
    - Re: Не понял.... - ЖУР 16.08.2012 10:57:34 (183, 402 b)