>Краем уха слушал радио, арабский журналист по поводу конфликтов в Ираке и Сирии говорил, что приходиться менять акцент арабского в зависимости от того, в районе какой группировки находишься, "А как еще сунниту пройти через шиитский блокпост?"
>То есть у них диалект арабского меняется даже по религиозному признаку?
В Ираке и Сирии сунниты и шииты/алавиты имеют районы традиционного расселения (видимо, местные диалекты сохраняются и у переселенцев в главные города, т.к. урбанизация произошла относительно недавно и мигранты зачастую живут компактными кварталами в "инородческом окружении"). А именно, в Ираке весь юг шиитский (от Басры к северу), тогда как центр-северо-запад (включая пустыни с бедуинами) суннитский. В Сирии прибрежная полоса с захватом б.ч. гор алавитская/христианская, тогда как глубинная часть, включая пустыни, суннитская.
