>Я тут подумал, что имея такую универсальную портативную машинку (я знаю, что сейчас они огромные машины, но прогресс не стоит на месте).
Нет, не только огромные. Полно поративных моделей в том числе наборов "собери сам".
>это, по сути, заполучить "полевой синтезатор": в полевых условиях можно создать одежду, обувь, многие запчасти к оружию и транспорту, медицинские и перевязочные материалы, маскировку любого типа, ложные цели, итп, итд.
Нельзя. Все что можно сделать на 3D принтерах - пластиковая фигня. Т.е. либо вообще игрушки, либо второстепенные детали. Т.е. пока "печатать металом" не научимся (не горя уж о "печатать любым материалом") - говорить просто не о чем.