От Chestnut Ответить на сообщение
К Вулкан Ответить по почте
Дата 29.09.2012 01:30:58 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Флот; Версия для печати

Re: Спасибо!

>Альжесирас (Algésiras) - флагман контр-адмирала Магона ("адмирал, который не боялся умереть" по словам Наполеона) был французским кораблем, поэтому транскибирован с языка оригинала.

понятно, раз французский корабль, значит всё правильно

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'