От Snowtomcat Ответить на сообщение
К Chestnut Ответить по почте
Дата 17.10.2012 19:53:46 Найти в дереве
Рубрики Современность; Флот; Версия для печати

ну этот разворот из филологии на флот, выглядит несколько радикальным

а вот этот момент, можете помочь перевести?

Officer Under Training
Royal Navy
Government Agency; 10,001+ employees; Вооруженные силы industry
April 1993 – December 1993 (9 months)

OUT with HMS WALNEY and HMS CARDIFF.

Он служил офицером-инструктором или стажером?