|
|
От
|
Bigfoot
|
|
|
К
|
ЖУР
|
|
|
Дата
|
09.11.2012 22:56:42
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1941;
|
|
Уточнение перевода. (+)
>152 русских солдата взятых в плен, при попытке бегства расстреляны.
...были пленены или же расстреляны при попытке к бегству.
>Если "152" это не опечатка - очень похоже что немцам просто лень было конвоировать пленных.
Нет, при правильном переводе смысл другой. Как и было у предыдущего оратора. Я лишь слегка пригладил перевод.