очень немало попадал на снег разной степени утоптанности на скоростях 50-70 кмч (по GPS).
Если группироваться, на снег (не лед с сосульками!) падать практически безопасно.
Думаю, что и падение с высоты в несколько метров безопасно при группировке в рыхлый снег. Несколько раз падал вниз головой (в каске), наст пробивался и голова уходила в снег. Очень важно не иметь на себе ничего (в данном случае -оружия и гранат).
Я могу сравнивать, т.к имею опыт посадки на твердую землю на Д-6 (один раз трещина в кости стопы), параплана ("сорвал" на посадке -ушиб пяток в следствии падения с трех метров). Мое мнение - снег может простить очень-очень многое. Безотносительно фактического происхождения байки.