>...скорее американцам или знающим американскую историю.
>По второй поправке право народа на владение оружием (Arms) не должно ограничиваться.
>Следует ли из текста что народ (или его отдельный(!!!) представитель) имеет право владеть любым оружием, в том числе танком, авианосцем, ракетой с ядерной боеголовкой?
Из текста да. В колониальной Америке были частные военные корабли (капера) и артиллерия. В дальнейшем были изданы законы которые лимитировали эти права, и суды поддержали эти ограничения. То есть, на заборе написано "***" а на самом деле это дрова.
Грубо говоря, другие прерогативы власти были интерпретированы как перевешивающие данный пункт конституции.
