ВИФ2 NE

	От	Begletz
	К	Исаев Алексей
	Дата	26.12.2012 05:11:23
	Рубрики	WWII; Танки;

А вот пачиму Фольксштурм и Фольксваген, это Фольксштурм и Фольксваген

А фольксгренадерская дивизия, это вдруг народно-гренадерская дивизия?

Этак вы фюрера "вождем" величать начнете, хе-хе.

Из воениздата, 1940 - sss 26.12.2012 08:33:07 (422, 219 b)
- Re: Из воениздата,... - ABM 27.12.2012 13:42:48 (87, 76 b)
- Да уж (с) - Begletz 26.12.2012 18:25:55 (144, 0 b)
Потому что одно имя собственное, а другое - термин, деревня (-) - Исаев Алексей 26.12.2012 08:21:28 (333, 0 b)
- Это "фольксштурм" имя собственное, или "фольксгренадер"? Поясните, дяденька! (-) - Begletz 26.12.2012 18:16:08 (172, 0 b)
  - Фольксштурм имя собственное - организация потому что - Исаев Алексей 26.12.2012 23:12:25 (192, 139 b)
    - Re: Фольксштурм имя... - Begletz 26.12.2012 23:33:29 (145, 481 b)
      - Re: Фольксштурм имя... - Исаев Алексей 27.12.2012 00:32:08 (147, 672 b)
        
        Re: Фольксштурм имя... - Begletz 27.12.2012 01:27:22 (115, 636 b)
  - чтобы от немцев отличалось- "дивизия народного ополчения" оставляют - объект 925 26.12.2012 18:26:28 (213, 57 b)
    - а вот интересно, как в ГДР переводили наши "дивизии народного ополчения"? ;) - Константин Федченко 27.12.2012 13:57:04 (99, 51 b)
      - Ре: ГДР- Volkswehrdivision. (-) - объект 925 27.12.2012 16:04:15 (55, 0 b)
    - Потому что помимо фольксштурма мы знаем еще ландштурм и ландвер :-) - Гегемон 26.12.2012 18:33:30 (200, 218 b)
      - Ре: Потому что... - объект 925 26.12.2012 18:41:59 (172, 216 b)
        
        Ре: Потому что... - Гегемон 26.12.2012 18:50:36 (159, 514 b)
        
        Ре: Потому что... - Begletz 26.12.2012 21:16:49 (97, 207 b)
        
        Ре: Потому что... - объект 925 26.12.2012 19:47:02 (122, 499 b)
Re: А вот... - Пауль 26.12.2012 05:49:10 (459, 167 b)
- Попадается то и другое. Вот мне и стало интересно, почему. (-) - Begletz 26.12.2012 06:49:27 (279, 0 b)