Ну насчёт казачков - это конечно отличное заявление.
Iga mees on oma saatuse sepp.
Зачем лично свободному представителю военно-служилого сословия дезертировать в батраки или примаки к французкому фермеру?
В отличии от солдата, которого дома ждёт 25 лет службы (а война в то время сшла почти постоянно) и после отставки поселение на линию в Ориенбурге или инвалидная команда в Хабаровске.