>Здравствуйте!
>Возник у меня вопрос при переводе кныжыцы. Как по-русски обозвать снаряд, именуемый base-bleed round? Принцип действия таков, при выстреле, в дне снаряда специальный заряд начинают образовывать газы, которые доразгоняют снаряд еще в канале ствола, и он летит дальше. Стреляет им, к примеру FH-70? Но это не активно-реактивный снаряд, а вот имянно бэйз-блид. Ежели кто знает как наименование снаряда звучит официально, не оставьте прозябать в неведении.
В отечественной Внутренней баллистике их называют "Снаряд с присоединенным зарядом" или "Выстрел..." или "Схема метания...", но это если весь заряд сгорает к моменту вылета из ствола. Если нет - то есть заряд продолжает гореть и на траектории то это называется просто и незамысловато: "Снаряд с донным генератором" (имеется ввиду генератором газов). Вообще говоря активно-реактивный снаряд, можно сказать, подкласс снарядов с ДГ, в котором вклад ДГ в скорость/дальность достаточно велик.
