|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
М.Токарев
|
|
|
Дата
|
09.05.2013 17:25:29
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Эстеты обычно
>Вот с этим я вполне согласен. ПМСМ, Гашек до сих пор так популярен у нас (на пост-советском пространстве), ибо главную свою вещь сделал, уже имея за плечами опыт катания и воевания по России
Швейк популярен в России потому что его главная вешь проникнута ненавистью к стране, с которой воевала Россия, и описывает войну, непопулярную в советском нарративе. Тем не менее что-то подобное о российской армии в ПМВ было бы встречено эээ с непониманием читательскими кругами в России, а подобное произведение на немецком, английском, французском или итальянском я просто не представляю
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'