От Рядовой-К Ответить на сообщение
К Andreas Ответить по почте
Дата 05.05.2013 22:11:36 Найти в дереве
Рубрики Древняя история; Евреи и Израиль; Версия для печати

В греческом тексте меч Петра именуется "махейра"

>Евангелие от Матфея было написано на арамейском.

Позволю себе выдать аналитический сок мозга:
у Петра был не "боевой" меч, т.е. с которым на войну ходят - для ношения такого надо иметь права римского гражданина, коих у него не было; а т.с. "гражданский" вариант достаточный для самозащиты от шпаны.
http://www.ryadovoy.ru