>Позволю себе выдать аналитический сок мозга:
>у Петра был не "боевой" меч, т.е. с которым на войну ходят - для ношения такого надо иметь права римского гражданина, коих у него не было; а т.с. "гражданский" вариант достаточный для самозащиты от шпаны.
Махайра - это вполне боевой меч.
Но еще более существенно, что на койне махайра была общеупотребительным названием меча вообще, а римские "испанские гладиусы" именовались в греческих текстах "прямая махайра".
На круг - просто меч.
Это в черте города Рима носить оружие гражданам запрещалось, а за его пределами - ограничивались только рабы.
