ВИФ2 NE

	От	zero1975
	К	All
	Дата	17.05.2013 21:15:58
	Рубрики	WWII; Артиллерия; 1917-1939;

Помогите с термином: тягач+орудие

Вопрос несколько туповат, но как назвать "автопоезд" из орудия и его тягача?
Вот такой: http://s07.radikal.ru/i180/1305/08/16a7c2d15eed.jpg

По-французски это "Attelage", а каков будет русский эквивалент?

P.S. Да, на фото - тягач орудия Latil KTL 4 и модернизированная (на пневматиках) 105-мм пушка модели 1913 года (105L 13).

На случай, если кому интересно - тягач орудия и тягач зарядного ящика: - zero1975 17.05.2013 23:36:28 (238, 438 b)
Re: Помогите с... - AMVAS 17.05.2013 23:21:35 (197, 552 b)
- Термин "сцепка" - это, скорее, синоним к "буксирный прибор". - zero1975 17.05.2013 23:29:17 (134, 384 b)
  - Re: Термин "сцепка" - (v.)Krebs 17.05.2013 23:42:20 (111, 433 b)
    - Спасибо, просто надеялся, что есть термин вроде "автопоезда" (-) - zero1975 17.05.2013 23:46:02 (78, 0 b)
цуг? хотя термин и не особо русский :) (-) - djt 17.05.2013 22:34:15 (96, 0 b)
А единого термина вроде как и нет - Cat 17.05.2013 22:00:02 (255, 271 b)
- Спасибо. Странно это как-то - думал, я туплю. (-) - zero1975 17.05.2013 22:22:04 (90, 0 b)
Русские называют это "пушка на прицепе" или "орудие на буксире")) (-) - Виктор Крестинин 17.05.2013 21:29:05 (202, 0 b)
- русские это называют буксируемое орудие с тягачем. (-) - Walther 20.05.2013 00:11:50 (50, 0 b)
- А аналога слову "упряжка" - нет? (-) - zero1975 17.05.2013 21:40:51 (129, 0 b)
  - Re: А аналога слову "упряжка" - нет - Evg 17.05.2013 23:10:13 (201, 626 b)
    - Да, могуч и велик русский язык, но и он не всесилен... - zero1975 17.05.2013 23:24:38 (202, 1233 b)
      - Re: Да, могуч - берег 18.05.2013 06:56:58 (146, 329 b)
Есть термин "буксировщик орудий". Может подойдёт? (-) - берег 17.05.2013 21:20:58 (179, 0 b)
- Буксировщик - это сам тягач. А вместе с пушкой - как их назвать? (-) - zero1975 17.05.2013 21:23:43 (148, 0 b)
  - Буксируемое орудие (-) - Жуков Андрей 17.05.2013 21:34:09 (119, 0 b)
    - "Буксируемое орудие" может и на позиции стоять - без всякого тягача (-) - zero1975 17.05.2013 21:36:01 (137, 0 b)
      - Re: "Буксируемое орудие"... - C00Lib1N 17.05.2013 21:55:30 (209, 242 b)