От Evg Ответить на сообщение
К zero1975 Ответить по почте
Дата 17.05.2013 23:10:13 Найти в дереве
Рубрики WWII; Артиллерия; 1917-1939; Версия для печати

Re: А аналога слову "упряжка" - нет

У Грабина в "Оружии победы" есть несколько эпизодов с описанием испытаний орудий возкой. Там никакого общего термина нет - просто "пушка". "Пушка прошла", "пушка развернулась", "пушка застряла", хотя имеется ввиду именно "поезд" упряжка+передок+орудие. Когда нужно каждый из элементов "поезда" указывается отдельно своим "родовым именем":
"...Конная упряжка головного орудия перешла через насыпь, за ними спустился с насыпи передок, а колеса пушки еще не поднялись на железнодорожное полотно...".
Но всё вместе это "пушка":
"...Брать это препятствие приказали нашей батарее. Все четыре пушки перешли через него хорошо..."