|
|
От
|
Alex-WW1
|
|
|
К
|
sas
|
|
|
Дата
|
08.06.2013 20:17:46
|
|
|
Рубрики
|
Современность; ВВС;
|
|
Re: Есть из...
>>Погибшие в авиакатастрофах всегда проходят как killed.
>Можно пример?
Вам никогда не попадалось словосочетание "accidently killed"? А аббревиатура KIFA (она же KFA)?
>>А died пишут, когда умерают от ран, или по болезни.
>"Nonbattle Deaths - In the battle casualty
> this category consists solely of persons
> who died of disease or other nonbattle cause "
>Увы, сами американцы считали, что кроме болезней могут быть и другие случаи небоевых смертей...
Т.е. вы утверждаете, что слово "killed" применительно к погибшим в катастрофах не используют?
Увы, увы, но "accidently killed while flying" - стандартная формулировка, главным образом английская, но американцы ее тоже использовали.
А американская стандартная формулировка - Killed in Flying Accident, которую во всяких списках (в т.ч. и официальных) сокращают до KIFA.