Вроде у Дэвида Кана не было про шифровальные машины применительно к амер. гражд. войне. Хотя изобретателем шифровальной машины, насколько помню, назван Т.Джефферсон (нанизанные диски на стержне) - что опередил мол время и внедрено в американской армии только через сто лет (после ПМВ). Может - во время амер. гражданской войны - нечто более антикварное - шифрование с помощью одного диска (известно с эпохи Возрождения согласно тому же Кану) - ?
Кстати, в Вашингтоне есть еще и библиотека по истории шпионажа - в Джорджтаунском университете, собранная профессором, отставным деятелем этого дела (видел цифру 5 тыс. томов на конец 70-х г.г.). Так что музей - прекрасное дополнение :-)