|
|
От
|
Km
|
|
|
К
|
Моцарт
|
|
|
Дата
|
23.07.2013 18:46:07
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 11-19 век;
|
|
Re: Вопрос полиглотам
Добрый день!
>Можно подумать, что фураж крестьянами заранее приготовлен, расфасован и сложен в амбар - забирайте.
>Естественно, надо было шариться по домам.
Речь не о самом действии, а о том, как его называли.
>«Я посылан был для фуражирования, ибо как около сего времени сена были везде спрятаны и в селения сожены, полевым кормом довольствовать всех лошадей своих не было способа, то принуждены мы были кормить оных сеном, доставая его в близлежащих селениях, и посылать за ним всякий день команды с офицерами."
Мог бы француз или немец назвать эти команды maroders?
С уважением, КМ