От объект 925 Ответить на сообщение
К Km Ответить по почте
Дата 23.07.2013 23:15:23 Найти в дереве
Рубрики Прочее; 11-19 век; Версия для печати

Тоже не полиглот

>Речь идёт об эпизоде, о котором в одних источниках упоминаются фуражиры, а в других те же самые солдаты, шарящие по крестьянским домам, названы мародерс.
+++
фуражировать ето официально. Но солдаты/солдатня/ландскнехты процесс мародирования называли фуражированием. Т.е. если источник про своих солдат, то мог назвать процесс мародирования, фуражированием.
Другое значение для нелегального фуражирования- составить партию, т.е. по парт_изанить.
Ну и атака кавaлерии рассыпанным строем- attaque en fourrageurs
Алеxей