>Господа, хорошо владеющие специальной терминологией английского языка и русскими эквивалентами - прошу помочь разобраться с англоязычным описанием некоторых полевых орудий второй половины XIX столетия. Заранее благодарю
Есть соответствующий словарик. Современный правда, но может и по XIX веку чего найдётся.
