|
|
От
|
Dmitry
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
14.08.2013 15:11:52
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; 1941;
|
|
Впечатления финнов от встречи с Т-34, в боях у Ряйсяля.
Приветствую всех!
Если кому-то будет интересным, приведу фрагмент из описания боевых действий финской 10.D. Переводил сам, поэтому просьба особо не пинать.
"Особенно изумили личный состав II/JR 2 новые 27-ми тонные танки, ни один из которых подбить из противотанковых орудий не удалось. Они беспрепятственно проехали сквозь наши оборонительные порядки, уничтожив огнем пару автомобилей и лошадей. У открытой поляны Юля-Ворне, танк повернул, возвращаясь назад по той же дороге, продолжая игнорировать касапаносы и огонь. Позже (14.8) один из этих танков был уничтожен, а второй, из-за механической неисправности, достался нам нетронутым. В этот момент было обнаружено, что этими танками были новые Т-34, который был повсюду покрыт очень прочными и надежными, наклонными броневыми листами. Об этом свидетельствовало то, что впоследствии, изучая поверхность уничтоженного танка, по лункам удалось выявить 105 попаданий противотанковых снарядов, из которых только два или три попали между колес и пробили броню позади них, в результате чего произошло возгорание и уничтожение танка."