От B~M Ответить на сообщение
К B~M Ответить по почте
Дата 21.08.2013 00:28:59 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Флот; Версия для печати

Дважды редакторское :-)

>>полковник Бальер (Bullerre)
>Скорее всего, Буллер - как Джон Булль, или Баллер - по правилу чтения, но "й" там просто неоткуда взятся

И удвоенное "л" тоже лишнее, просто Булер

>>комары Aedes aegypti
>"кусака жёлтомалярийный"

"желтолихорадочный", конечно - малярию переносят только комары Anopheles.