|
|
От
|
ЖУР
|
|
|
К
|
Skvortsov
|
|
|
Дата
|
07.09.2013 10:32:21
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Артиллерия;
|
|
Re: Вроде немного...
>Скорее, это неудачная формулировка форумчанина.
Приведете удачную.
>По смыслу, должна была передаваться артиллерия с прислугой.
А какой смысл вкладывали авторы в этот абзац по Вашему?
"Am 20. Oktober 1944 wurde dem OKH gemeldet, dass eine von OKH zugewiesene Geräte-Batterie als 3. Batterie der Reserve-Abteilung zugewiesen wurde. Die personelle Aufstellung sollte aus den Reserve-Artillerie-Abteilungen 58 und 290 erfolgen, während Nachrichtenmittel aus Beutebeständen übernommen werden können. Es fehlen lediglich Scherenfernrohre und Richtkreise, um deren Zuweisung gebeten wird. Die Etatisierung dieser Batterie wurde entsprechend beantragt."
>Эти батареи впоследствии перевооружали, присваивали им номера и передавали артдивизионам.
И самое главное придавали л/с.
ЖУР