|
|
От
|
Samsv
|
|
|
К
|
Artem Drabkin
|
|
|
Дата
|
16.09.2013 21:53:58
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия; Память;
|
|
Re: Вопросы к...
Помнит такой случай?
... При дальнейшем продвижении вперед по пасеке и сквозь Маяковский лес в направлении Сидорова мы захватили врасплох около 10 русских полевых кухонь со всем принадлежащим провиантом и в одной котловине захватили транспортные средства. Для нас это очень желанный трофей. Незадолго до прихода в Сидорово на нас напал русский биплан, который мы принудили нашим пехотным оружием к посадке на расстоянии 200 метров от нас. Мы окружили его, хотя он пытался еще отбиваться установленным на нем пулеметом. Из машины выскочили два человека, офицер и женщина, оба в кожанках, и, чтобы не сдаваться в плен, оба, прежде чем мы их достигли, сразу же застрелились...
Beim weiteren Vorgehen ueber die Imkerei und durch den Wald von Majaki in Richtung Ssiderowo ueberraschten wir etwa 10 russische Feldkuechen, mit allem dazudwhoerigen Proviant, und Trossfahrzeuge in einer Talmulde. Fuer uns eine sehr willkommene Beute.
Kurz vor Ssiderowo griff uns ein russischer Doppeldecker an, sen wir mit unseren Inf.-Waffen etwa 200m von uns entfernt zur Landung zwangen. Wir umzingelten ihn, trotzdem versuchte er noch mit einem eingebauten MG sich zu wehren. Aus der Maschine kletterten zwei Personen, und zwar ein Offizier und eine Frau, beide in Lederdress. Um nicht in Gefangenschaft zu kommen, erschossen sich beide kurz bevor wir sie erreicht hatten.
[Benary Albert. Die Berliner Baren-Division. Geschichte der 257. Infanterie-Division 1939–1945. — S. 103.]
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru