От Andrew Ответить на сообщение
К Arcticfox Ответить по почте
Дата 27.03.2002 13:04:53 Найти в дереве
Рубрики WWII; Флот; Версия для печати

А вот еще "Ведущий инженер"

Добрый день!

>Коряво, да и неграмотно. Лучше "маневрирующая по заданным схемам", "маневрирующая по более сложным схемам".

***ага, хорошо.

***за одно уж... На ПЛ, а может и не только, была должность LI Leitender Ingenieur (старший инженер). Один знакомый сразу определил его как "старшего офицера" или "командира" БЧ-5. Верно ли это?

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов