От thodin Ответить на сообщение
К Km Ответить по почте
Дата 28.09.2014 00:46:49 Найти в дереве
Рубрики Древняя история; Современность; Версия для печати

Re: разумеется он...

>Почему Вы считаете, что он вставлял пассажи в канонический текст?
А что есть канонический текст? Само Евангелие написано совсем не на классическом старославянском, а с древнерусскими оборотами:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5#.D0.AF.D0.B7.D1.8B.D0.BA_.D1.80.D1.83.D0.BA.D0.BE.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B8

>Евангелия он обязан был переписывать дословно с ранней книги, а вот в приписке об обстоятельствах своей работы он привёл названия месяцев теми словами, которыми обычно пользовался.

Так откуда в Евангенлии старо-славянские названия месяцев и откуда в Древней Руси появились латинские названия?