Не "сохранились", а "введены как стандарт при кодификации мовы"
>В украинском языке названия месяцев славянские, то есть возможно одно из двух:
> ЛИБО украинцы потомки киевских русичей, но славянские месяцы каким-то образом вернулись. Как?
> ЛИБО украинцы не имеют отношения к Киевской Руси? а являются пришлым народом, заимствовавшим славянский язык и славянские месяцы у кого-то (болгар? например)
На территории современной Украине месяцы и вообще бытовую терминологию использовали очень разную. Очевидно, что польское влияние на говоры в Юго-западной Руси имело место. В частности, под его влиянием сохранились простонародные, дохристианские наименования месяцев. В русском языке устоялась литературная и бытовая норма с латинизированными месяцами, у поляков польский язык существовал параллельно с официальной и богослужебной латынью, поэтому старые названия и сохранились, до них никому не было дела, на территории современной Украины никакого "литературного украинского языка" очень долго просто не было, не было и единой нормы. Если грубо, то на территории современной Украины использовались как дохристианские, так и латинизированные наименования месяцев. При кодификациях языка, в том числе советских, предпочтение отдавалось наименее русифицированным вариантам терминологии по причинам, далеким от языкознания.
