ВИФ2 NE

	От	Darkbird
	К	Николай Поникаров
	Дата	24.09.2014 12:08:31
	Рубрики	Армия; Локальные конфликты;

Re: CTJF

>День добрый.

>>> the Combined Joint Task Force—Horn of Africa
>
>CJTF вроде как положено переводить "многонациональное объединенное оперативное соединение". Африканский Рог - он и в Африке рог :)

>С уважением, Николай.

А в каком месте здесь "многонациональное"?

joint (совместное) - bedal 24.09.2014 14:35:24 (158, 53 b)
- Пресс релиз из гугля - ВикторК 24.09.2014 18:31:34 (150, 1079 b)
  - спасибо - bedal 24.09.2014 20:13:59 (91, 75 b)
Re: CTJF - генерал Чарнота 24.09.2014 12:37:04 (198, 159 b)
Re: CTJF - Николай Поникаров 24.09.2014 12:19:49 (363, 417 b)
- от ВИИЯ - мультинациональное = multinational - cap2 24.09.2014 14:18:12 (242, 452 b)
  - уточнение - вот такой вариант чисто военный , и военно-политический (3варианта) - cap2 24.09.2014 14:25:24 (137, 311 b)
  - Re: от ВИИЯ... - Николай Поникаров 24.09.2014 14:24:13 (196, 373 b)
    - ну, если термин уже прижился.... тогда конечно... например, в инете был такой - cap2 24.09.2014 14:59:53 (150, 280 b)
      - и такой .... продолжать - cap2 24.09.2014 15:02:39 (134, 248 b)
        
        короче, самый правильный (пришлось попотеть) - cap2 24.09.2014 15:35:34 (137, 645 b)