|
|
От
|
Константин Дегтярев
|
|
|
К
|
Одессит
|
|
|
Дата
|
19.11.2014 09:36:38
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Возможно, чтобы не путать Fleet и Navy
Fleet - оперативное соединение
Navy - военно-морские силы государства
У нас термина для перевода "Navy" просто не нашлось, вот и подобрали "ВМС". Впрочем, Royal Navy традиционно переводят как "королевский флот". Видимо, термин устоялся раньше.