|
|
От
|
FVL1~01
|
|
|
К
|
Х-55
|
|
|
Дата
|
09.04.2002 23:10:18
|
|
|
Рубрики
|
Политек; 1917-1939;
|
|
Перевели еще давно - ГОСУДАРЬ...
И снова здравствуйте
Равно как и ремпублика в понимании Макиавелли и Республика в современном смысле и Полис по Платону.
Тут уже на контекст смотреть надо. Полис это скорее Комунна, в том еще средневековом смысле. Эту то Комунну в лоб и переводят как Коммонвелт, что не есть гут.
С уважением ФВЛ