В несколько вольном изложении, конечно же, но, полагаю, что если оттереть Александра Ярославича, от сусальности, налепленой на него историками от политики и политиками от истории, то его знаменитая фраза, вполне вероятно, была произнесена примерно в таком же тоне.
And ye shall know the truth, and the truth shall make you dead
