Я бы предположил дорогу - причем возможно грунтовую. (Поэтому и сильно грязную/черную и с грязью и снегом на травяном сухостое вдоль обочины или с земляными валиками вдоль обочины из выбитой земли). У Вас в обсуждениях есть фото подобной
А по привязке к местности - как по мне вот тут возможно и нашли место http://shot.qip.ru/00QlXf-5fTUvryL1/
если дома в районе малого круга с 5-кой с войны не перестраивались - тогда немного не вяжется, но если на месте старых строили новые тогда может...
позиции пушек фронтом на север-северо-восток на уровне центра окружности 2-3-4 и вправо от него
от 4-ки вправо похоже низинка - распадок который возможно виден на фото за танком (там по нему кустики и мелкие деревца идут)
а темная линия - это как раз ответвление дороги подходящей к малому кругу с 5-кой.
Вот если бы к картам с линией фронта привязаться, чтобы понять на сколько логично такое расположение пушек и возможен ли был их обход по правому флангу (за леском с надписью 270 м) и атака с тыла
