Английская Вики со ссылкой на статью некоего Croxton, Dexter (October 2000). "The Prosperity of Arms Is Never Continual: Military Intelligence, Surprise, and Diplomacy in 1640s Germany". The Journal of Military History. 64 (4): 981–1003 (в сети вроде недоступна) даёт дату 2 мая. Эту же дату, безо всяких ссылок, приводит испанская Вики, содержащая оригинальный контент (и повторяет итальянская, в которой только краткая переводная справка). Дату 5 мая приводят немецкая, французская и русская Вики (и краткая переводная польская), но без прямых ссылок. Испытывая в этом вопросе инстинктивное доверие к немцам, покопался по ссылкам из немецкой Вики. Там упомянута работа 19 века Julius Hartmann, Eduard Paulus d. J.: Beschreibung des Oberamts Mergentheim. Herausgegeben von dem Königlich statistisch-topographischen Bureau. Kohlhammer, Stuttgart 1880, которая есть онлайн и в которой в главе Besondere Schicksale на стр.293 дана дата, как очевидно, по старому стилю - 25 апреля. Я считаю это достаточным доказательством того, что правильная дата по григорианскому календарю - 5 мая (+10 дней), а дата 2 мая возникла из ошибочного предположения, что дата 5 мая получена путём ошибочного прибавления 13-ти дней и "исправления" её с отниманием трёх дней.
И заодно с переносом записи на 5 мая хорошо бы упомянуть немецкое название этого сражения - битва у Хербстхаузена.
