То есть есть просто "Жемчужный", а есть ещё и с налётом сырости :-)
Понятно, что скорее всего дымный ружейный порох. Если жемчужность - цветовая характеристика, то её мог давать графит. А вот сырой налёт?
Что это вообще такое?
Кстати, к вопросу попаданчества, который как-то давно обсуждался в связи с книгами Анисимова и прочими. Вот такая вот бытовая мелочь, о которую можно споткнуться.
