|
|
От
|
Вельф
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
14.08.2017 11:35:35
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Вопрос по...
>>м.б. имеются в виду вспомогательные мины из прессованной стружки с пропитками? типа http://saper.isnet.ru/mines-2/shu-mine.html
>>"Корпус мины изготавливался из обычной древесины или из прессованных стружек и пропитывался Karbolineumanstrich (коричневато-красное, смолоподобное тормозящее гниение средство защиты древесины)"
>>Или бакелитовые корпуса http://saper.isnet.ru/mines-4/dozenmine.html
>>С уважением,
>>Вельф
>- - -
>Большое спасибо за отклик! Ветеран пишет, что в Нормандии они столкнулись с PLASTIC MINE, которую миноискатель не берет. Ломаю голову, как перевести: то ли сама мина пластиковая (вы частично ответили), то ли взрывчатка (?). Тогда, если это взрывчатка, то могли ли немцы использовать ее без корпуса?
Plastic mine - это именно напрашивается "пластиковая мина", но может быть , например, и PapMine из прессованного картона. . Можно, в принципе, написать по этому вопросу Веремееву
С уважением,
Вельф